70年ぶりにローマ字改訂

複数の表記法が混在するローマ字表記の改善に向け、文化庁の有識者会議は２３日、内閣告示の改正を目指す方針で一致しました。英語の発音に近い「ヘボン式」が広く使われている実態に表記のルールを合わせる見通しです。「訓令式」を基本としている告示改正が実現すれば、約７０年ぶりの改革となります。

ローマ字表記は、５０音の仕組みに沿った「訓令式」と「ヘボン式」などがあります。１９５４年の内閣告示では「一般に国語を書き表す場合には、訓令式」とされています。
しかし、連合国軍総司令部（ＧＨＱ）が自分たちの読みやすいヘボン式を使うよう日本政府に求め、ヘボン式も広く利用されるように。現在でも「新宿」は「Ｓｉｎｚｙｕｋｕ」（訓令式）と「Ｓｈｉｎｊｕｋｕ」（ヘボン式）など、複数の表記が混在します。パスポートの氏名もヘボン式が使われています。

たしかに、「Ａｉｃｈｉ」だと読めますが、「Ａｉｔｉ」はなかなか読めないですからね。
普通になったということでしょうか・・・